２０１２　２/１９

on dan sonra
オンダンソンラ

それから
ｓｏｒｅｋａｒａ

不定期更新中です・・すいません！なるべく更新していきます！

トルコ語の会話を聞いてると、なんだかよく耳に残るなーと思っていたこちら。
ちょっと「なんじゃ～そら～？？」に似てるせい？？

直訳すると
「オン⇒１０」
「ダン⇒から」
「ソンラ⇒後で」で、
口語的な意味は「それから」になります。

なにか注文するときでしたら、
えーとオレンジジュース、オンダンソンラ～チャイ・・オンダンソンラ～ポテト～という感じです。

辞書で調べたら直訳しかでてこなかったので、これはまさしく生きたトルコ語ならでは！

ちなみに相手が「オンダンソーラ」と言ったら「１１！」とジョークで返したりします。