yağlı güreş
ヤウルギュレシュ

レスリング
resuringu

日本のスポーツといえば、もちろんお相撲ですよね！

小さいころから見慣れているせいかなんの疑問も持ちませんが、トルコの人から見たら肌の露出具合があかんみたいです。

いっくら男の人とはいえ、まわし一丁・・しかも始まったら引っ張るわつかむわねじれるわ・・
そそそれ以上オシリを公共の場で！！こーらー！！な感じみたいです。

言われてみると確かにけっこうな露出っぷりですよね。。

トルコにもお相撲に似たスポーツがあります。

歴史は古く、オスマン時代よりも昔約６５０年前に始まったとされています。
これちょっとおもろいのが、全身にオリーブオイルを塗りたくってぬるぬるにして掴みにくくするんです。

日本語にすると「油相撲」ですね。
この響き・・・笑。
もしくは「オイルレスリング」なんて呼ばれています。

もちろんチャンピオンを決める大会も定期的に行われています。

rajab
ラジャブ

トルコはムスリムの国ですが、政教分離といって政治にはイスラムの思想は入れません！という国です。

なので、他の厳しいイスラムの国に比べたらゆるいと言いますか、個人の自由といいますか。

でもやはり生活の中でイスラムのことは１番大切なことです。

ムスリムは１年に１回、一ヶ月の間「断食」をします。

今年２０１２年は７/２０から。

あと２ヶ月ぐらいで始まります。

今月は「ラジャブ月」と呼ばれ、断食に向けて準備する聖なる月でございます。

イスラムの聖典クルアーンはアラビア語ですが、もちろん日本語に訳されたものもあります。

えっ！難しそう！ですが、読んでみると詩集のようなイメージです。

言葉１つ１つが深く・・なんていうか綺麗な言葉の・・詩です。

・・と思うと親しみやすいですよね！

teslimde ödenecek

テスリンデ オデネジェク

着払い
tyakubarai

ポスト〒って日本だと赤のイメージですが、トルコはなんと黄色です。

ヨーロッパの方・・・フランスとかドイツも確か黄色で。
黄色い国けっこう多い気がします。あと、青や緑なんてところもあるようです。

トルコのポストの横には「ＰＴＴ」のロゴマーク。
これは「ｐｏｓｔａ　ｔｅｌｇｌａｆ　ｔｅｌｅｆｏｎ」の略で、そのまんま郵便サービスという意味です。

あとは特に・・日本と同じですー。

バザールでは￥５０００以上のお買い上げで送料サービスさせていただいておりまます。

店舗の方でも椅子やキリムなど大きくて持って帰れないー！という場合、配達いたしますのでお気軽にお知らせくださいね！

ついでにお客さんも一緒に送っていったり・・したことあります笑

susam
スサム

胡麻
goma

トルコのお料理にも「胡麻」はよく使います。

「タヒニ」は練りゴマペーストのこと。

レモン汁やスパイスを加えてディップに。
パンにつけて食べたりします。

日本だとつい「冷やし中華のゴマだれ！」を思い浮かべてよだれがでてきますが、トルコはとにかくパンです。

パンに胡麻をいっぱいまぶして焼いたリング状のパン「シミット」も有名です。

トルコの気候は胡麻の栽培に適していて、良質な金ゴマが年間１５０００トン生産されているそうです。

日本にも輸出されているので、もしかしたら冷やし中華の胡麻だれのゴマはトルコ産かもしれませんね！
名古屋は冷やし中華にマヨネーズ？？もっちろんでございます❤

Özür dilerim
オズルディレリム

ごめんなさい
gomennasai

「ありがとう」と「ごめんなさい」はほんまに大切な言葉だと思います。

心で想っても照れくさかったり、素直になれず言わずじまい・・・が多いかもしれません。

自分は昔、家族を突然失ったことがありまして。
ほんの数時間前まで話していたのに。
突然ってほんまに突然やってくるんです。

それからは「ありがとう」と「ごめんなさい」は思ったときにすぐ言うようになりました。
言いにくいこと、後でもいっか！なことも。

・・ということで今日のトルコ語は「ごめんなさい」です。
ちなみに「ありがとう」は「テシュクレデリム」と言います。

最初は魔法の言葉にしか聞こえないんですが、何回も口に出して発音すると覚えやすいですー。
ぶつぶつ言うてみてくださいね❤

dünya
ドゥンヤ

地球
chikyuu

今日ちらりと聞いた噂によると５月２２日なにかが起こる？そうです。
あと５日・・月曜日ですよ！
一体なにが起こるのでしょう。

トルコと日本の友好のきっかけとなったエルトゥールル号難破事件をご存じでしょうか。

今から約１２０年前、トルコがまだオスマン帝国だった時代。

今の和歌山県の海でトルコの船が遭難、５００名以上の犠牲者が出たのですが、一部の人々は日本人によって助けられたのです。

その恩をトルコの人々は忘れることなく、月日が流れ。

イランイラク戦争の時、取り残された日本人を自衛隊も救出できず飛行機の許可もおりず、どうすることもできない!という状態になり。

それを聞いたトルコの軍隊がすぐさま飛行機を飛ばし、日本まで送り届けてくれたのだそうです。

それからトルコは新日の国になりました。

トルコで日本人というと、みなさん本ー当に親切にしてくれます。

ただ、日本でトルコ人というとあんまり馴染みがないといいますか、知らない方が多いですよね。
なんでしょう、このギャップ。

tavuskuşu
タヴシュクシュ

孔雀
kujyaku

気づけばこの「１日１つ今日のトルコ語」も２００回を超えました。
・・ということは２００単語は覚えたということですね。

日本語にない発音があるトルコ語。
カンタンではないですが、これからも１つずつ書いていきたいと思います。

教科書や辞書のようなきっちりした文法ではなく、通じるトルコ語・・口語的といいますか。・・を紹介したいと思います。

あとやっぱりカタカナ読みの限界がー。
なるべく同じ発音になるようにしていますが、難しいですよね。

今日のひとこと「タヴシュクシュ」の「ヴ」　
下くちびるを上の歯で軽くはじきながら・・の「ヴ」です。

タヴシュクシュ。

これを意識せんともできるようになると◎ですね！

boyamak
ボヤマック

染める
someru

今日は名古屋も雨です。

バザール店舗では引き続き、ランプ、セラミックのお皿、セラミックのボールどれでも２０％OFFセール中です！
ぜひいらしてくださいね。
お待ちしております。

店長のサキルさんは、ただ今漢字の練習中だそうです。

簡単な漢字、木とか日とか・・・はわかるようになってきたみたいで。

今日は「染める」の「染」を書いておりました。

バザールに関係のある言葉から覚えていく作戦のようです。

まずはキリムの説明「羊毛を染める」からです。

漢字って改めて見るとよくできているなーと感心いたします。
「田」に「力」で「男」なんて、まさしくですよね！

karanfil
カランフィル

カーネーション
ka-ne-syon

今日は母の日ですね！
ふだんなかなか言えないので、早速母に「ありがとう」を伝えました。

数日前からいきなり肌寒くなった名古屋。
昨日、今日と栄では「栄ミナミ音楽祭」をやっておりまして、バザールにも歌声が聴こえてきます。

公園だったりホテルの前だったり、いろいろな場所で同時ライブしているので、右からアイドルの歌声、左から太鼓の音、前からギター・・・といった感じでいろんな音が聴こえてとても賑やかです！

昨日は小柳ゆきちゃんがくると聞き、同世代の自分はいても立ってもいられなくなりゆきちゃんだけ見に行ってきました。
鋭いナイフのようなキレのある歌声はかわらず。
聴き惚れました。上手ですねー！

でも途中、寒くて寒くて。
その後は急いでバザールに戻りました。

親愛なるみなさま。
風邪などひきませんよう暖かくしてお過ごしください。

sergi
セルギ

展覧会
tenrankai

キリムはトルコの伝統的な手織物です。

何百年も昔、遊牧民の時代から受け継がれてきました。

羊毛を紡ぎ、草木で染め、女性が想いを込めて一目ずつ手で織ります。

その模様や柄には１つ１つ意味があり、キリムを見ているとまるで手紙のようなんです。

黒っぽい色目でしたら、「あーなにか悲しい気持ちだったんだなー」とか、明るい色目だと「嬉しい気持ちで織ったんだなー」とその時の想いが伝わってくるようです。

バザールに今あるキリムで１番アンティークなものが約１７０年前のもの。

１７０年間という時間を想うとここにあるのが奇跡に感じます。

芸術品と言っても過言ではないキリムの世界をもっとみなさんに知ってもらいたくて、展覧会を考えております。

場所はどこでもいいのですが、まずは名古屋でしょうか。
お願いできるギャラリーを探し中です。

あとなにかご要望ございましたらお気軽にメッセージしてくださいませ。

enlem
エンレム

緯度
ido

ゴールデンウィークも終わりいかがお過ごしでしょうか。
今日のひとことはなんだか発音がかっこいい・・と思ったこちら。

普段あんまり使うことはない気がしますけど、覚えておけばいざという時便利かもしれません。
緯度は「エンレム」
経度は「ボイレム」です。

なんだか車の名前にありそうな感じですよね！

トルコからの新作、バザールに並びました！
ただ今ランプ、セラミックのお皿、ボールどれでも２０％OFFセールをしております！
名古屋栄にお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。

夜は基本２０：３０までですが、お休み前の日やお客さまがいらっしゃる時など２１時、２２時ごろまでいる時もございます。
ご都合いいお時間をお知らせいただければお待ちしておりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。

tatil
タティル

祝日
syukujitsu
親愛なるみなさま。
ゴールデンウィークですね！
どこかお出かけしましたか？？

今日の名古屋は、夏のように暑い一日でした。
数日前トルコから届いたランプ、セラミック、バック、キリムなどバザールに並べて終わりそうです。

特にランプの種類がだいぶ増えました。
サイズ、お色、デザインもいろいろお選びいただけるかと思います。

ライトのタイプとは別に、ろうそくの灯りで楽しむキャンドルタイプもございます。
あとは大きいシャンデリアですとかー❤ぜひ１度みにきてください。

こちらネットショップにも順番にUPしていきますので、お楽しみに！

明日は栄が歩行者天国になる日曜日でございます。
ゆっくりウィンドウショッピングもいいですね❤