yün
ユン

羊毛
youmou

今年もあと少しですね。
トップ画面を新しくしてみました。

このショールームみたいな素敵なお部屋は、実は一般のお客さまのお家なんです！

キリムのあたたかい雰囲気とキリムへの愛が伝わってくるような・・こんなお部屋だったらお家に帰るのが楽しくなりますね。

名古屋ではまだまだ知らない方が多い「キリム」の世界。
手織りのぬくもりと素晴らしさをぜひ感じていただきたいと思います。

ファストな今の世の中だからこそ、ナチュラルな手作りのものに囲まれて過ごす暮らしを。

バザールではまだまだWINTER SALE開催中です。
上質なキリムを取りそろえておりますので、この機会にぜひお越しくださいませ。

年末年始は、１/１元旦のみお休みいただきます。
２日より通常営業です。

defter
デフテル

ノートパソコン
no-topasokon

灯台もと暗しとはこのことですね。
トルコの方に「パソコン」は通じません。そりゃそうだ。

２５日にご紹介しましたが、おさらいです。
トルコ語では「bilgisayar　ビルジサヤル」と言います。
これはデスクトップパソコンのことを指します。

今日のひとこと「デフテル」はノートパソコンのこと。
ビックリするぐらい違いますねぇ。

バザールではトルコ語レッスン希望者を募集しております。
日本語にはない発音があるトルコ語。
やっぱり生の発音を聞くのが１番です♪

毎週月曜日　お時間はご希望の時間帯をお知らせくださいね。

お問い合わせ＆ご予約は０５２－２５１－６６６８　
もしくはistanbulbazar_nagoya@yahoo.co.jp　までお気軽にお願いいたします。

lokum
ロクム

トルコに行かれたことがある方は食べたことがあるのではないでしょうか。

ロクムはトルコでとってもポピュラーなお菓子です。
英語では「ターキッシュディライト」と言います。

15世紀ごろから作られていたそうで、映画「ナルニア国ものがたり」　にも登場してちょっと話題になりました。

食感は・・柔らかくて弾力があって・・ココナッツやクルミ、ナッツ類が混ざっていたり種類も豊富です。

トルコチャイを飲みながら、ついついつまんでしまう。
ないとなんだか口寂しい・・そんな感じのお菓子です。

日本でいうと・・かりんとうや金平糖のような存在かしら？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

生のトルコ語をお勉強したい！という方にお知らせです♪

来年２０１３年から毎週月曜日、バザールにてトルコ語個人レッスンを開催します。

プライベートレッスンですので、あなたのレベルに合わせてお勉強できます。

１回２時間　時間はご希望の時間をお知らせください。

お問い合わせ＆ご予約は　０５２－２５１－６６６８　
またはistanbulbazar_nagoya@yahoo.co.jpまでよろしくお願いいたします。

bilgisayar
ビルジサヤル

パソコン
pasokon

親愛なるみなさま、ご無沙汰しております。
雪がちらつく日もちらほら、寒い毎日ですね。
いかがお過ごしでしょうか。

トルコはイスラムの国ですので、クリスマスもハッピーニューイヤーも普通の日です。
クリスチャンの方の文化ですものね。
日本ってほんと不思議ですよねぇ。

先日、中京テレビの「ノリで行こう！」という番組でバザールをご紹介いただいたのですが、スタッフの方がその回のDVDを送ってくださいました。
恥ずかしすぎ＆恐くて見れません。。
絶対ヘンな顔してる気が。。


バザールではまだまだWINTER SALE開催中です！
今回はたっぷり2ヶ月間♪1月31日までの予定ですので、みなさまぜひいらしてくださいませ。

奥が深いキリムの世界。。
キリムに興味があるけれどよくわからない・・という方、ご安心くださいね。
店長のシャキルがお教えいたします。
あ！日本語ペラペラですので大丈夫です。

あとバザールからお知らせです。
２０１３ １/１元旦はお休みいただく予定です。
よろしくお願いいたします。

cini
チニ

セラミック
seramikku

今日は雪が降り本当に寒い一日でしたね。
親愛なるみなさま、体調など崩されませんよう暖かくしてお過ごしください。

こんな寒い日でもモザイクランプの灯りに包まれているとほんわか暖かいキモチになります。
キリムやセラミックもそうですがハンドメイドのものって眺めているだけで幸せな気分になれます❤

手間ひまかけて時間をかけて１つのものを作りだすこと。
ナチュラルなものに囲まれて暮らすこと。

昔の日本の人々もそうやって生きてきたんでしょうね。
カンタンそうで難しいですね。

övgü
ヴィギュ

誉める
homeru

あまりに発音が難しくて笑っちゃった一言です。
読み方をカタカナ表記にするのも難しいですねぇ。
実際にトルコの方の発音を聞いて真似するのが一番なんでしょうけれど、なかなかねぇ。。

先日のトルコ文化イベントの際にコンヤからセラミックの実演の方々もきていて。
女性が１つ１つ丁寧に絵付けしていくのですが、その細かさといったら！気が遠くなるような作業です。

でもさすがプロの方。
とても早いし、迷いがない！思わず魅入ってしまいました。

いつも完成したセラミックしかお目にかかれないので(当たり前ですけれど)、
作成途中を拝見できたのは貴重な体験でした。
改めてトルコ芸術の素晴らしさを感じました❤

Aralık
アラルック

１２月
jyuunigatsu

すっかりご無沙汰になってしまいました。
親愛なるみなさま、いかがお過ごしでしょうか？

寒い日が続いております。
お風邪などひかれておりませんか？

・・という自分が３８℃の熱をだしてしまい、寝込んでおりました。
１度体温計が４０℃をたたき出したのですが、あれはきっと何かの間違いです。

そのせいでバザールを早めに閉めてしまった日がありまして・・・
こちらへの告知もできず、ご迷惑をおかけしたお客さまがもしいらっしゃいましたら誠に申し訳ございませんでした。。

だいぶ復活してきましたので、嬉しいです♪
数年ぶりにこんな風邪をひきました泣。

みなさまも本当にお気をつけください。
暖かくしてお過ごしくださいませ。

バザール店舗にてセール中です！
お近くにお越しの際はぜひいらしてくださいね♪