papatya
パパチャ

デイジー（ヒナギク）
deiji-

セラミックの鍋敷きをUPしていて、これはなんのお花なんだろう？と思い、聞いてみたら「パパチャ」という答え。

なにそのおじさんっぽいお茶は？とちらりとよぎ・・りましたよね？！
ではなくて、「ヒナギク」のことでした。

英語名は「デイジー」

カーネーションっていうお客さまがいらっしゃったのでカーネーションのイメージだったのですが、ヒナギクかー！なるほどー！と妙に納得しました。

「papatya」と書いてあるトルコの紅茶があって、お味はなんというのか漢方っぽい薬っぽい好き嫌い分かれそうな感じだったので、なんの紅茶なんだろう？？と思っていた疑問も解決しました。

ヒナギクの紅茶だったのかー！

不定期更新中ですいません！
なるべく更新していきます！

lamba
ランバ

ランプ
ranpu

今日の名古屋はとても暖かくて春を感じました。
バザールのお店の中は一日中ランプの明かりを全部つけているので、暑いぐらいでした。
けっこう熱をだしてる模様です。

冬は暖房つけなくてもいいぐらいでありがたいのですが、夏・・・怖いです。。
今から想像するとー！ひー！

トルコ語でランプは「ランバ」

ちょっと似ていますね。
ちなみにバザールにあるようなランプは「モザイクランバ」と言います。
「モザイク」は日本語と同じです。


親愛なるみなさま。
不定期更新中で申し訳ありません。
なるべくUPしていきます！

dansöz
ダンソズ

ベリーダンサー
beri-dannsa-

トルコというと思い浮かべるものの１つにベリーダンスがあるんじゃないでしょうか。

本場といいますか、ちゃんとしたショーを見にいったことはないのですが、トルコのテレビで見たことがあります。
なんですか？あの腰の動きは！
なかなかできないですよねー。

ベリーダンスの歴史はとても古く、トルコになる前オスマンの前からあるそうです。
トルコ語で「ダンソズ」。

ちなみに「腰」のことを「bel ベル」と言うので、ベリーはここからきたのでしょう。
そのまま「腰ダンス」ですね。ほんまにそのままですね笑。

バザールではベリーダンスの衣装も入荷予定です。
お楽しみに❤
・・なのは自分？衣装めちゃくちゃかわいいですよね！
いや着れない着れない！

不定期更新中です。すいません！なるべくUPしていきたいと思います。

kar
キャル

＋プラス
purasu　

漢字って同じ漢字でも読み方がいろいろありますよね。
それがトルコの人から見たらおもしろいみたいでー。

こちら「kar　カル」は以前「雪」でご紹介したのですが、同じスペルで読み方を「キャル」にすると「プラス」の意味になります。

こんな風に同じ単語でも、読み方違いで意味がまったく変わる言葉がトルコ語にはけっこうあります。

「漢字チガウカラー」と店長のシャキルさんが冗談で言っておりました。

親愛なるみなさま。
不定期更新中です。
すいません！なるべく更新していきます。

昨日はお店でとても嬉しいことがありましたー☻
このサイトを京都から見ていただいた方に教えてもらったんですー・・というお客さまがいらっしゃったんです！
まさかー！
こんな嬉しいことはありません❤
本当にありがとうございました！

その後に旅行で名古屋にきててーという別のお客さまがいらっしゃったんですが、その方々もなんと京都の方でした。はんなり。

çaydanlık
チャイダンルゥク

やかん
yakan

不定期更新中です。
すいません！なるべくUPしていきます！

あと、サイトをリニューアル中です。
まん中の画像をクッリックすると各カテゴリーを見れるようにしたいと思います。
申し訳ありませんが、しばらく見づらい時があるかもしれません。。

トルコでは本当によくチャイ、紅茶ですね、をよく飲みます。

その紅茶を入れる時のやかんがちょっとおもしろくて２段式なんです。
片方には濃いめの紅茶、もう片方でお湯を沸かします。
カップにそそぐときに、濃さを調節するんです。

バザール栄店で、ゆっくりチャイしていってくださいませ。

zencefil
ゼンヂェフィル

生姜
syouga

親愛なるみなさま、ご無沙汰しております。
不定期更新で申し訳ありません！

バザールの実店舗、無事にオープンいたしました。
本当にみなさまのおかげでございます。
ありがとうございます☻

名古屋栄にお越しの際はぜひ遊びにきてくださいませ。
トルコチャイなど飲みながら、ゆっくりご覧ください。
キリムのぬくもりがある暮らしを。

キリムについての説明ページを少し新しくしましたー。
オープンして５日めの今日。
実はすっかり風邪をひきました・・。
花粉症ではないと思ーいーたーいーです。

昼間はだいぶ暖かくなりましたね。
が、夜は急に寒くなったりするのでみなさま風邪などひかれぬようお気をつけください。

☻名古屋市中区栄３丁目１３－１
　南呉服町ビル１Ｆ

☻ＴＥＬ
　０５２－２５１－６６６８

☻交通
地下鉄東山線・名城線　栄駅より徒歩５分
地下鉄名城線　矢場町駅より徒歩５分

ロフトの裏プリンセス大通り沿いの小さなお店です。

☻場所などご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

ｂｉｒａｎｄａ　ｌｅｖｈａ
ビランダレヴハ

看板
ｋａｎｂａｎ

親愛なるみなさまお久しぶりです。
不定期更新で申し訳ありません！

バザール栄店だいぶ準備も終わり、形になってまいりました。

３/１７（土）オープンいたします☻

・・といっても今も毎日お店にいるのでもうオープンしている感じです。
お近くにお越しの際はぜひいらしてください❤

一応オープンの日って決めた方がいいかなーということで１７日にしました。

アンティークキリム、ランプ、セラミック、ナザールボンジュ、アクセサリーなどすべてトルコにてハンドメイドでお作りしております。

ここは日本の名古屋ですが、お店の中はトルコの心で。

ゆっくりトルコチャイでも飲みながら、みなさまとお話できたらいいなーと思っております。

☻名古屋市中区栄３丁目１３－１

☻ＴＥＬ０５２－２５１－６６６８

☻交通
地下鉄東山線・名城線　栄駅より徒歩５分地下鉄名城線　矢場町駅より徒歩５分

ロフトの裏プリンセス大通り沿いの小さなお店です。

☻場所などご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。