zambak
ザンバク

ゆり
yuri

ステキなユリの花束をいただいてしまいました❤
ありがとうございます❤

ユリはほのかでとってもイイ匂いですね。
お店の中が甘い匂いで包まれています。

ユリの花言葉は色によって違うのですが、だいたい「純潔」とか「無垢」が多いです。
お花のイメージにぴったりですね❤

トルコ語では「ザンバク」

こちらは全然イメージと違いますねぇ。
ザンバクて・・強そう。
ガンダムにでてきそう。。

今日はせっかくの日曜日なのに、あいにくの雨模様の名古屋です。
また一段と寒いので、暖かくしてお過ごしくださいね。
バザールではみなさまのご来店をお待ちしております。

acı
アヂュ

辛い
karai

トルコの方って基本辛いもの大好きな方が多い気がします。

数日前にじゃがいもと茄子のトマト煮なるものを店長のシャキルさんとそのお友だちが作ったのですが、唐辛子をですね・・２回入れたんですよ。

お互い入れたのを知らずに、お互いフンダンに投入した模様で。
あるあるー。

そういう時に限ってこれまたたくさん作っちゃってるんですよね。。

あまりを自分が食べたんです。

尋常ーでなく辛かったんですよ！

和食の「素材を楽しむ」なんて意味不明ぐらいの！

だんだん口の周りが赤くなってくる感じ・・
でもすごくオナカすいていて無理やり食べたんです。
辛さ＜空腹で。

もう２度と食べるもんかー！と思ったその次の日・・・。
なんとまた食べたくなっちゃったんです！
なんたる不思議。

それから今までそんなに辛いもの得意ではなかったのに、大好きになっちゃったんです。
これぞトルコマジック？！

indirim
インディリム

セール
se-ru

お店もちらほらクリスマスの飾りつけになってきましたね。

名古屋栄のクリスマスシーズンは青色のイルミネーションが大津通りを彩ってキレイです。

トルコはイスラムの国なので、クリスマスもハッピーニューイヤーも関係ないのですが・・・キリスト教のことですもんね・・・せっかくなのでクリスマスセールを行いたいと思います❤

また決まり次第お知らせいたしますね。

クリスマスプレゼントをお探しの方もぜひバザールにいらしてください❤
きっとお気に入りが見つかります！

トルコ語で「セール」は「インディリム」

最後の「ム」は「ン」と「ム」の中間といった感じでしょうか。
「ン」の口の形で「ム」と発音です。

「インディリム」の直訳は「割引」
イイ言葉ですねぇ～❤

手織りのキリムのぬくもりとともに。
暖かい夜をお過ごしくださいませ。

görüşürüz
ギョルシュルス

またね
matane

トルコ語会話を聞いているとよくよく耳にする言葉なので、すぐ覚えると思います♪

電話の最後や、帰る時など軽い感じで「ギョルシュルス～！（またね～！）」

バザールにお越しの際はシャキルさんに使ってみてください！
大喜びしますー❤

秋の気配を通り越して、キーンと冷たい空気を感じるようになりました。
体調など崩されないよう暖かくしてお過ごしくださいませ。

これから家族団らんお家でまったりする時間が長くなっていく季節です。

手織りならではのキリムのぬくもりをぜひお楽しみください。

バザールではご相談、ご要望いつでも受けつけております。
プレゼントをお探しの方もお気軽におっしゃってくださいね♪

sema
セマー

バザールのオーナーシャキルさんの地元はトルコのコンヤ（名古屋みたいな）なのですが、そこの有名な観光スポットにメヴラーナ教団のジャーミーがあります。
日本でいうお寺みたいなところなんですが。

そのメヴラーナ教団の舞踊披露が名古屋で行われます。
今月１１月２４日（土）１５時～１９時３０分
場所は名古屋国際センター　別館ホール　
参加費￥５００　
詳しくはＮＴＪＡ（名古屋トルコ日本協会）のＷＥＢサイトをご覧くださいね♪　

「セマー」はコンヤにあるメヴラーナ教団の伝統的な旋回舞踊のことです。
すんごくカンタンに言いますと、セマーゼンと呼ばれる男性たちが音楽に合わせてくるくる回り続けるんです。

ユネスコの無形文化遺産でもあります。
旅行ツアーにもショーとして組み込まれていたりしてなかなか人気のようです。

くるくる回るだけといっても修行した方しかできなくて、なんでって１時間２時間ずっと回り続けてもはじめた最初の位置からずれないんですって。
ピタっと同じ場所で終わるという。。

メヴラーナの音楽はどこか尺八にも似ていて、懐かしい～感じの癒し系です♪
バザールでも最近流しているのですが、だんだん眠たくなってくるんですよね笑　
２４日はバザールからも出店予定です。
お近くの方いかがでしょうか。

ahududu
アゥドゥドゥ

ラズベリー
razuberi-

また一段と寒くなってきましたね。
今年のクルバンバイラム（犠牲祭）も無事に終わり、ホッと一息です。
トルコでもお休みが終わって少しずつ通常通りになっているところでしょうか。

少しですが、バザール店舗の模様替えをいたしました❤
前より広くなったような気がいたします。
お近くにお越しの際はぜひ遊びにきてくださいね！
いつでもお待ちしております。