pil
ピル

電池
denchi

ついつい忘れがちな車のメンテナンス。
ランプなどの配達の時にしか車に乗ることがないので、なおさら忘れてしまいます。

夏場にエアコンを使うので、バッテリーがお疲れぎみの季節だそうです。
３年に一度は新しくした方がいいみたいですね。

「PIL　ピル」は「電池」
ちなみに「バッテリー」は「AKU　アク」です。

ところで、ちょっとビックリしたお話。
日本では当たり前な軽自動車。
トルコにはないんです！

すんごくアンティークな車はよく見かけますけどね。

夕方～夜中にかけて台風本番です。
明日には終わりそうですが、何事もありませんように。

これでまた一段と涼しくなるのでしょうか。
今年は本当に夏がなかなか終わりませんね。

バザールは今日も元気に営業しております。
台風具合で早く閉めるかもしれませんが、お待ちしております。

bir şey
ビルシェイ

なんか
nanka

教科書とペンを持って紙の上でお勉強することも大事ですが、会話できればいいんじゃない？をモットーに書いております。

こんな何気ない辞書にも載ってないようなひとことが1番使うんですよね。

「なんか買ってきて～」
「なんかちょうだい～」
「なんか言ってよ」

最後はケンカに発展しそうですが、「bir ビル」は「１」「şey　シェイ」は「事」なので、そのまんまですね♪

またまた台風が近づいております。

名古屋は明日あさってが本番のようです。

まだ雨は降っておりませんが、お出かけの際にはお気をつけてお過ごしください❤
今日も通常通り営業しております。

zaman zaman
ザマンザマン

時々
tokidoki

発音が難しいトルコ語。
でも実は文法は日本語と同じなんです。

英語のように順番がかわったりしないので、単語さえ覚えれば日本語と同じ感覚で大丈夫。
・・ってその単語を覚えるのが１番大変なんですよねぇ・・。

思わずほんまに一緒やね～と言ってしまった今日のひとこと。

「ザマンザマン」

ザマンは「時」の意味・・でくり返して「ザマンザマン⇒時々」

使い方も意味も一緒です❤
ちょっぴりトルコ語が身近に感じますよね❤

oturmak
オトゥルマック

座る
ｓｕｗａｒｕ

だいぶ涼しくなって秋の気配を感じる名古屋です。
ここまで長かったですねぇ～本当に。
親愛なるみなさま、いかがお過ごしでしょうか？

前回「シャンデリア」はトルコ語で「椅子」のこと・・ややこしっ！とご紹介したのですが、そういえば・・な小話。

ａｍｅｂ●ブログをされてる方はご存じだと思います。
「ライフ」ってお庭を作るゲームの中で自分で工作するのですが、その中に「キリムのクッションつき椅子」があるんです！

たまたま見かけた時はビックリ＆嬉しかったです。
トルコに行かれたことがあってキリムが好きで詳しく知ってる方もたくさんいらっしゃいますが、「キリムってなに？？」って方もいらっしゃるのでなんだかへ～❤と思ったんです。
このゲームを作られた方はキリムが好きだったのかしら。

バザール店舗の方ですが、模様替えいたしました❤
前よりスッキリしした？気がいたします。
お近くにお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださいね❤

sandalye
シャンデリェ

椅子
isu

ごっちゃになりそうな一言を発見！
シャデリア・・いくつもライトがついた照明ですが、トルコ語でシャンデリアはなんと「イス」のことです。

バザールにて「このシャンデリア運んでー」からそういえば！で気づきました。
こういう言葉はすぐ覚えますよね❤

台風がきて少し涼しくなったかと思ったのに、今年はなかなか夏が終わらないですね。

今日も陽射しが強くて暑い名古屋です。
親愛なるみなさま、風邪などひかれぬようお過ごしくださいね❤

nar
ナル

ざくろ
zakuro

トルコのものってハンドメイドでナチュラルなものが多いんです。

キリム（手織物）にしても羊毛を手で紡いで草木で染め、手で織る・・というとてもなく長い時間と手間をかけてできあがるものですし、セラミックは手で描き、オヤは手で編みます。

トルコの人は、生活に使うもの、肌に触れるもの、口にするものはすべてナチュラルなものが好きなんですよね。

「昔の日本に似ているよね」とおっしゃるお客さまがいました。
確かにそうなのかも！

何を作るにしても時間はかかるし大変だけれど、できあがった時の喜びは素晴らしいものですものね。

ザクロはトルコ語で「ナル」

簡単ですね❤
ザクロのシロップをサラダにかけて食べたり、紅茶のティーパックでも見かけます。

oya
オヤ

「オヤ」はトルコのレース編みのことです。
お花や葉っぱのモチーフを細い糸で編みます。

それをスカーフの端の飾りにしたり、タオルや枕カバーにつけて楽しんだり。
とっても細かいので、本当トルコの方は手先が器用だな～と感心いたします。

思わずかわいい❤と言っちゃうこと間違いなし！
こちらも店頭に並んでおります。

さてさて店長のシャキルさんですが、お顔がTHE外国人！だからなのか言葉が通じない？！と心配されることが多々・・ございまして。
日本語ペラペラですので、どうぞご安心を❤
怖がらずお店に入ってくださいませ。

よく「なんだー！話したら全然大丈夫だったー！」と言われるそうです笑。
お待ちしております♪

Eylül
エイリュル

９月
kugatsu

親愛なるみなさま。
お久しぶりになってしまいました。
お元気でしょうか？

８月も終わり、残暑まっただ中ですね！
今の蒸し暑さは夏本番よりきびしい気がするのは自分だけでしょうか。

店長のシャキルさんがトルコから帰ってまいりました。
イスタンブールはもんのすごく暑かったらしく、１日歩いただけで真っ黒になってしまったそうです。

陽射しが違うんですって。
名古屋のジメジメ湿気の暑さもイヤですが、砂漠のようなカンカン照りもあれですね・・・
早く涼しくなってほしいものです。