２０１１　８/１９

ｅｆｅｎｄｉｍ

エフェンディム

１５日にも書きましたが、別の使い方もあるので再登場です。
・・といいますか、書き終わってから思いだしましたー。すいません。

何と言っているのか聞きとれなかったとき「え？なんておっしゃいました？」の意味での「エフェンディム？」

あと、電話にでるときにも使うんです。
例えば、携帯でしたらでる前に相手がわかるので「もしもし」の代わりに「エフェンディム、アビ（目上の男性の総称）」と言ってとります。
直訳すると「私のご主人さま」という意味ですので、「ご用件をなんなりとどうぞ」みたいな感じでしょうか。