２０１１　９/１３

似ている言葉ってありますよね。
聞き慣れている日本語なら「あーそう言われてみれば似てるー」と思うだけなのですが。
トルコ語だと日本語にない発音があったりするので、なおさらややこし！と思ってしまいます。
そんな１つ。

çｅｌｉｋ
チェリキ

鋼
ｈａｇａｎｅ

「スチール」ですね。
ところで、「鉄」と「鋼」の違いってわかりますか？
なんかあいまいですよね。

トルコ語でお話していて、相手の方もあいまいだと
金属ってことはお互いわかっているのですが、
どの単語が「鉄」？？とごちゃごちゃに。

思わず調べてしまいました。

鋼は炭素と鉄の合金　Steele

鉄は鉄（炭素無し）　Iron


だそうです。