２０１２　７/１０

gayret
ガイレット

努力
doryoku

イスラムの断食月「ラマダン」まであと１０日。

今日は快晴で真夏のような暑さの名古屋です。

断食と言っても日没後にゴハンを食べるので、気をつけないと逆に太るという・・。

ラマダン中にダイエットしたいなーと考え中です。
どざくさまぎれに痩せれたら・・とかダメ？

今日のひとことはこんなシチュエーションから。

日本人が舌巻きながらの発音が難しいように、トルコの人は「つ」とか「づ」が難しいようで。

店長のシャキルさんが何回聞いても覚えられない言葉があって、

それは「かたづける」

レベル高いんですって！

毎回「かさるける」「・・・おしい！」となり、この「おしい！」が今日のひとこと「gayret」です。

そのまま直訳すると「努力」なんですが、回って「おしい！もう一息！」のような意味にもなるそうです。