gerçektenmi
ゲルチェクテンミ

本当に？
ｈｏｎｔｏｕｎｉ？

「まじでぇ～」「ほんまにぃー」ですね。
この「にぃー」の部分が「ｍｉ」になります。
こう飛び跳ねる感じで
「ゲッル↑チェック↓テンミ～↑？！」と言えばイイ感じに伝わるかと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
２０％ＯＦＦセールあと1日となりました。
明日の夜１２時までにしようかと思います。
お急ぎくださいね。

ｙａｐｍａ！
ヤプマ

やめて！
ｙａｍｅｔｅｅｅ！

迷惑なとき、しつこく話かけられたときははっきり「ヤプマ！」と伝えましょう。
トルコでは日本大好き親日家の方が多いので、みなさんとても親切にしてくれます。
でも、日本人にもいろいろな人がいるように、中にはイヤなことをしてくる人もいるかもしれません。いざという時に使える一言なのでぜひ覚えておいてくださいね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
藍の中に光る金がとても神秘的な石ラピスラズリ。
ネックレス、ピアスともあと１点ずつになりました。
ハンドメイドで１つ１つお作りしてますので、あまり数ができません。
気になった方はお早めにお知らせくださいね。

ｅｆｅｎｄｉｍ?
エフェンディム?

え？
ｅ？

何と言っているのか聞きとれなかったときに。
英語の「ｐａｒｄｏｎ」かな。
「理解した」「わかりました」は「アンラドゥム」
「わかりません」は「アンラムヨルム」と答えます。

アンラドゥムのもう少し軽い感じ「オーッケー了解ー」ぐらいでしょうか・・
「ｔａｍａｍタマン」があります。
お友だち同士ならこっちで返してみましょう♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ころんっとかわいいまん丸キーホルダー♪
いつでも手元にターコイズって素敵です。
ターコイズは旅のお守りともされています。
旅行好きなお友だちへのプレゼントにぴったりです。

 Nasilsiniz?
ナスルスヌス？

お元気ですか？
ｏｇｅｎｋｉｄｅｓｕｋａ？

丁寧な言い方です。
「メルハバー！ナスルスヌス？」
「イイイム（元気です。）テシュクレエデリム（ありがとうございます。）」と返します。

お友だちの間では・・・Napyon？ナープヨン？が多い。
もっと軽い感じで「元気ー？調子どうー？」な感じでしょうか。
こちらも返事は「イイイム」で大丈夫です。

ｈｕｒｍａ
フルマ

ナツメヤシ
ｎａｔｓｕｍｅｙａｓｈｉ

ってなに？？ヤシ科の木の実で、アラビア半島で採れるんです。
日本では見ないですよね。
乾燥させたり、お菓子に使ったり、生でも食べるみたいです。
ラマダン中、断食明けのゴハンの前につまみます。
お味は・・・干し柿そっくりで甘くて美味しいです。
お店で立ち話・・なんて時にも「おひとつどうぞ」な感じででてくるのですが、
中に種があるのでタイミングを逃すと、ずっと口の中～なんてことになります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本日１１日（木）～～１８日（木）までの一週間。
お盆セーールです！
全品２０％ＯＦＦ♪
（基本キリムは除きますが、お安くできるものもありますのでご相談くださいね）

あと申し訳ないのですが、ハンドメイドで１つ１つ作っていますので１点ものもあります。

気になったら、お早めにお知らせください♪

Günaydın
ギュナイドゥン

おはようございます
ａｈａｙｏｕｇｏｚａｉｍａｓｕ

昨日今日と気温がすごく上がっていますね。
ラマダン１０日め。
ムリなさらぬように気をつけてくださいね。

今日はおはようの「ギュナイドゥン」です。
お笑いコンビの名前でありそう。
あいさつの言葉ってノートの上で覚えた！と思っても、いざ言われるととっさに返せない・・なんてことが多い気がします。
「こんにちは⇒メルハバ」
「おやすみなさい⇒イイゲジェレル」の他に、トルコの人がするあいさつで「セラマレキュン」があります。
こちらはトルコ語といいますかイスラムのあいさつなので、アラビア語なのかな。
ムスリムのみなさんに通じる言葉です。
相手は「アルクセラーム」と返します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そして、あした１１日（木）～～１８日（木）までの一週間。
お盆セーールです！
全品２０％ＯＦＦ♪
（基本キリムは除きますが、お安くできるものもありますのでご相談くださいね）

あと申し訳ないのですが、ハンドメイドで１つ１つ作っていますので１点ものもあります。

気になったら、お早めにお知らせください♪

ｄｅｌｉｎｍｉş
デリンミシュ

ミシン目
ｍｉｓｈｉｎｍｅ

トルコの伝統的な織物に「キリム」があります。
キリムの柄には１つ１つ意味があって、女の人がメッセージを込めてすべてハンドメイドで織ります。
５０年、１００年以上大切に使われます。
大きいサイズのものになると、５万１０万以上しますので、
クッションカバーやバックなどお手軽なものがおススメです：）

そして、もうすぐお盆・・ということで、セールしたいと思います！
１１日（木）～～１８日（木）までの一週間。
全品２０％ＯＦＦです♪
申し訳ないのですが、ハンドメイドで１つ１つ作っていますので１点ものもあります。

気になったら、お早めにお知らせください♪

ｓａç ｋｕｒｕｔｍａ ｍａｋｉｎｅｓｉ
サチ　クルトマ　マキネスィ

これ日本語でなんのことかわかりますか？？
・・・ヒント？
お家に必ずあるもの！

・・・もっとヒント？髪の短い男性は必要ないかな。


・・・答えは、「ドライヤー」ですって。ながーい！

「ちょっとサチクルトママキネスィかけてくるー」
・・・・・なにか他になかったのかしら。

「ブォーしてくるわ」
これが簡単でいいですね笑。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そして、もうすぐお盆・・ということで、セールしたいと思います！
１１日（木）～～１８日（木）までの一週間。
全品２０％ＯＦＦです！！

こちらのラピスラズリのネックレスやピアスももちろんセールです。

あと申し訳ないのですが、ハンドメイドで１つ１つ作っていますので１点ものもあります。
気になったら、お早めに♪

ｍｉｄｅ
ミデ

胃
ｉ

少し暑さも和らいだと思ったら、また真夏が戻ってきましたね。
ラマダン７日め。
一週間早いものです。
イフタル（断食あけの夜ごはん）で急いで飲んだり食べたりすると、胃の調子が・・・。
気をつけます。

そして、もうすぐお盆・・ということで、セールしたいと思います！
１１日（木）～～１８日（木）までの一週間！
・・がいいですか？大変お得にします！

あと申し訳ないのですが、ハンドメイドで１つ１つ作っていますので１点ものもあります。
気になったら、お早めに♪

ｕｚａｙ
ウザイ

宇宙
ｕｔｙｕｕ

たまーにある日本語と同じ発音。
今日は「ウザイ」です。
意味は全然違いますね。
同じ「宇宙」という意味で「ｅｖｒｅｎ　エブレン」もあります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
天然の大粒ラピスラズリをふんだんに使ったネックレスです。
こちらのタイプはあと１つです。
気になった方はお早めに。。

６⇒ａｌｔı アルトウ

７⇒ｙｅｄｉ イエディ

８⇒ｓｅｋｉｚ セキズ

９⇒ｄｏｋｕｚ ドクズ

１０⇒ｏｎ オン

１１⇒ｏｎ　ｂｉｒ　オンビリ・・・・

と続きます。
日本語の４が「よん」「し」
７が「なな」「しち」のように読み方がかわることはないです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
個性的なアナタに・・。
ターコイズアフリカンネックレス！！
少しずつデザインが違いますのでお気に入りの１つをみつけてくださいね♪

１⇒ｂｉｒ ビリ

２⇒ｉｋｉ イキ

３⇒üş ウチ

４⇒ｄöｒｔ ドルト

５⇒ｂｅş ベシ

今日は数字です。５まで。
続きはまた明日書きますね。

ｄａｍｌａ
ダムラ

しずく
ｓｈｉｚｕｋｕ

水がぽたっぽたっと落ちるあれです。
ダムラってなにかお笑いのコンビ名でありそうですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ｍｉｘターコイズのネックレスとピアスをお揃いでつけてみました：）
気になった方はチェックしてみてくださいね。
ネックレス￥１２００
ピアス￥６００です。

ｄｅｒｉ
デリ

革
ｋａｗａ

日本人なら誰もがあたる壁？「Ｌ」と「Ｒ」の発音。
トルコ語にもあるんです。
特に自分はちんぷんかんぷんで、聞くのもダメ。
全く同じに聞こえます・・。
こちら「ｄｅｒｉ」は「革」という意味ですが、ｒがｌになった「ｄｅｌｉ」は「狂った人」英語でいう「クレイジー」の意味になります。
こりゃ大変。

ｈａｚｉｎｅ
ハジーネ

宝物
ｔａｋａｒａｍｏｎｏ

今日からラマダン（断食月）が始まりましたね。
断食といっても1日中ではなくて、お日さまのでてる間だけ。
日没後にいつもより豪華なごはんを食べます。
飲みもの食べもののありがたみをとても感じます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨日は今池仲田祭り２日目でした。
来ていただいたお客さまありがとうございました！
雨の予報でおとといのゲリラ豪雨再来かとドキドキしていましたが、なんとか降らずに終わることができました：）
お会いできたみなさま、楽しかったです！

ａｒｋａｄａş
アカダシ

お友だち
ｔｏｍｏｄａｃｈｉ

名古屋でお味噌汁のこと「赤だし」っていうので、最初なんでトルコ語でそこだけ赤だし？！と不思議に思っていたら、「お友だち」のことでした。
正確な発音は「アルゥカダシ」と書けばいいのかしら。
あえてそのままアカダシで：）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨日は名古屋今池仲田祭り出店いたしました。
来ていただいたお客さまありがとうございました：）
楽しかったです！
途中で雨が降ってきて、その後はさびしーい感じになったり。
今日も夕方１６時～２１時までいますので、お近くの方ぜひいらしてくださいね。

ｙａｎｉ
ヤーニ

つまり
だから
それで
ｔｓｕｍａｒｉ
ｄａｋａｒａ
ｓｏｒｅｄｅ

言葉を覚えるために、実際にお話しするのが1番早いと思います。
その国のお友だちを作れってよく言いますよね。
日本語でも同じですけれど、会話では辞書にはのってない言葉がよくでてきます。
お友だち言葉ですね。
この「ヤーニ」もよく聞こえてきます。
意味は「だからね・・」「つまりー・・・」みたいな感じでしょうか。
言葉が詰まって言い直したりする時にもつかいます。ヤーニヤーニ・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日は、今池沖田祭りに出店します：）
お近くの方。後でお会いしましょう：）

ｓｏğａｎ
ソアン

玉ねぎ
ｔａｍａｎｅｇｉ

トルコのお料理を見ていると、玉ねぎ、トマトものすごーく使います。
「チキンのトマトソース煮込み」定番です。
おすすめ調味料なのが、「サルチャ」と呼ばれるトマトペースト。
日本のスーパーでも時々見かけるけれど、１０ｇとかの少量パックで１５０円とか？
トルコだと大きい缶詰・・５００ｇぐらい？で４００円ぐらいなんです。
トマトの旨みがぎゅっと濃縮されているので、少し入れるだけでも全然違います。
むしろトマトソースを作る時間がない時などこれさえあればできます！
もっとポピュラーになって、普通にスーパーに置いてほしい第１位です：）
よろしくお願いします。

ｈａｆｔａ ｓｏｎｕ
ハフタ　ソヌ

週末
ｓｙｕｕｍａｔｓｕ

「ハフタイチ」は平日に対して、週末は「ハフタソヌ」です。
「ハフタ」は「週」
「ソヌ」は「終わった」なので、そのままですね：）

今週末３０（土）３１（日）は、名古屋今池仲田祭りに出店予定です。
夕方１７：００～２１：００です。
お祭りって楽しいですよね！
お近くの方ぜひお会いしましょう：）

☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻
ナザールボンジュガラスチョーカー
ＵＰしました。
すべてハンドメイドで１点ものです。
気になった方はお早めにお知らせくださいませ。

ＲＡＭＡＺＡＮ
ラマダン

断食月
ｄａｎｊｉｋｉｔｓｕｋｉ

ムスリムのみなさんは、１年に１度一ヶ月間断食をします。
断食といっても１日中ではなく、お日さまがでてる間だけ。
日没後にいつもよりちょっと豪華なゴハンを食べます。
胃を休める意味やデトックス効果もあって、体にイイというお医者さんもいます。
でも、今年は８月の真夏！やりがいがあります：）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ターコイズスクエアブレスレット、
丸ブレスレット、
ハートブレスレットＵＰしました。
ネックレスとおそろいでつけたいですよね♪
かわいい。