dünya
ドゥンヤ

地球
chikyuu

今日ちらりと聞いた噂によると５月２２日なにかが起こる？そうです。
あと５日・・月曜日ですよ！
一体なにが起こるのでしょう。

トルコと日本の友好のきっかけとなったエルトゥールル号難破事件をご存じでしょうか。

今から約１２０年前、トルコがまだオスマン帝国だった時代。

今の和歌山県の海でトルコの船が遭難、５００名以上の犠牲者が出たのですが、一部の人々は日本人によって助けられたのです。

その恩をトルコの人々は忘れることなく、月日が流れ。

イランイラク戦争の時、取り残された日本人を自衛隊も救出できず飛行機の許可もおりず、どうすることもできない!という状態になり。

それを聞いたトルコの軍隊がすぐさま飛行機を飛ばし、日本まで送り届けてくれたのだそうです。

それからトルコは新日の国になりました。

トルコで日本人というと、みなさん本ー当に親切にしてくれます。

ただ、日本でトルコ人というとあんまり馴染みがないといいますか、知らない方が多いですよね。
なんでしょう、このギャップ。

tavuskuşu
タヴシュクシュ

孔雀
kujyaku

気づけばこの「１日１つ今日のトルコ語」も２００回を超えました。
・・ということは２００単語は覚えたということですね。

日本語にない発音があるトルコ語。
カンタンではないですが、これからも１つずつ書いていきたいと思います。

教科書や辞書のようなきっちりした文法ではなく、通じるトルコ語・・口語的といいますか。・・を紹介したいと思います。

あとやっぱりカタカナ読みの限界がー。
なるべく同じ発音になるようにしていますが、難しいですよね。

今日のひとこと「タヴシュクシュ」の「ヴ」　
下くちびるを上の歯で軽くはじきながら・・の「ヴ」です。

タヴシュクシュ。

これを意識せんともできるようになると◎ですね！

boyamak
ボヤマック

染める
someru

今日は名古屋も雨です。

バザール店舗では引き続き、ランプ、セラミックのお皿、セラミックのボールどれでも２０％OFFセール中です！
ぜひいらしてくださいね。
お待ちしております。

店長のサキルさんは、ただ今漢字の練習中だそうです。

簡単な漢字、木とか日とか・・・はわかるようになってきたみたいで。

今日は「染める」の「染」を書いておりました。

バザールに関係のある言葉から覚えていく作戦のようです。

まずはキリムの説明「羊毛を染める」からです。

漢字って改めて見るとよくできているなーと感心いたします。
「田」に「力」で「男」なんて、まさしくですよね！

karanfil
カランフィル

カーネーション
ka-ne-syon

今日は母の日ですね！
ふだんなかなか言えないので、早速母に「ありがとう」を伝えました。

数日前からいきなり肌寒くなった名古屋。
昨日、今日と栄では「栄ミナミ音楽祭」をやっておりまして、バザールにも歌声が聴こえてきます。

公園だったりホテルの前だったり、いろいろな場所で同時ライブしているので、右からアイドルの歌声、左から太鼓の音、前からギター・・・といった感じでいろんな音が聴こえてとても賑やかです！

昨日は小柳ゆきちゃんがくると聞き、同世代の自分はいても立ってもいられなくなりゆきちゃんだけ見に行ってきました。
鋭いナイフのようなキレのある歌声はかわらず。
聴き惚れました。上手ですねー！

でも途中、寒くて寒くて。
その後は急いでバザールに戻りました。

親愛なるみなさま。
風邪などひきませんよう暖かくしてお過ごしください。

sergi
セルギ

展覧会
tenrankai

キリムはトルコの伝統的な手織物です。

何百年も昔、遊牧民の時代から受け継がれてきました。

羊毛を紡ぎ、草木で染め、女性が想いを込めて一目ずつ手で織ります。

その模様や柄には１つ１つ意味があり、キリムを見ているとまるで手紙のようなんです。

黒っぽい色目でしたら、「あーなにか悲しい気持ちだったんだなー」とか、明るい色目だと「嬉しい気持ちで織ったんだなー」とその時の想いが伝わってくるようです。

バザールに今あるキリムで１番アンティークなものが約１７０年前のもの。

１７０年間という時間を想うとここにあるのが奇跡に感じます。

芸術品と言っても過言ではないキリムの世界をもっとみなさんに知ってもらいたくて、展覧会を考えております。

場所はどこでもいいのですが、まずは名古屋でしょうか。
お願いできるギャラリーを探し中です。

あとなにかご要望ございましたらお気軽にメッセージしてくださいませ。

enlem
エンレム

緯度
ido

ゴールデンウィークも終わりいかがお過ごしでしょうか。
今日のひとことはなんだか発音がかっこいい・・と思ったこちら。

普段あんまり使うことはない気がしますけど、覚えておけばいざという時便利かもしれません。
緯度は「エンレム」
経度は「ボイレム」です。

なんだか車の名前にありそうな感じですよね！

トルコからの新作、バザールに並びました！
ただ今ランプ、セラミックのお皿、ボールどれでも２０％OFFセールをしております！
名古屋栄にお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。

夜は基本２０：３０までですが、お休み前の日やお客さまがいらっしゃる時など２１時、２２時ごろまでいる時もございます。
ご都合いいお時間をお知らせいただければお待ちしておりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。

tatil
タティル

祝日
syukujitsu
親愛なるみなさま。
ゴールデンウィークですね！
どこかお出かけしましたか？？

今日の名古屋は、夏のように暑い一日でした。
数日前トルコから届いたランプ、セラミック、バック、キリムなどバザールに並べて終わりそうです。

特にランプの種類がだいぶ増えました。
サイズ、お色、デザインもいろいろお選びいただけるかと思います。

ライトのタイプとは別に、ろうそくの灯りで楽しむキャンドルタイプもございます。
あとは大きいシャンデリアですとかー❤ぜひ１度みにきてください。

こちらネットショップにも順番にUPしていきますので、お楽しみに！

明日は栄が歩行者天国になる日曜日でございます。
ゆっくりウィンドウショッピングもいいですね❤

Ödenek
ヴディネィキ

おこづかい
okodukai

親愛なるみなさま。
お久しぶりです。
不定期更新で本当に申し訳ありません。

トルコから荷物が届きました！
ランプ、セラミック、バック、キリムの椅子などなどコンテナで。
関西空港へ行くのも初めて、ひらがなカタカナはわかるけど漢字は読めない書けない店長のシャキルさんはただ今大冒険中です。

ちょっぴり心配ですが、大丈夫でしょう！
名古屋に到着次第、バザールの店頭でもご紹介できると思います。

ですので、あと数日ドタバタしてしまいそうです。
なるべく更新していきますのでよろしくお願いいたします！

balon
バルーン

気球
kikyuu

２７年ぶりに歩行者天国が復活した名古屋栄。

今日は２週目、あいにくの雨模様です・・。
またけっこう肌寒いですーので、風邪などひかないよう暖かくしてお過ごしください。

マツザカヤのＨ＆Ｍがオープンしましたね。
昨日はものすごい長蛇の列でビックリいたしました！
落ち着いたらのぞきに行こうかしら。

今週は「トルコに旅行いってきまーす！」という方がお二人いらっしゃって、今ごろ飛行機の中でしょうか。
カッパドキアの気球が楽しみー❤とおっしゃっていました。

トルコ行ったよー！とバザールにきてくださるお客さまがけっこういるのですが、「最初あんまり期待してなかったんだけど、行ってみたらすごくよかった！」という方多々。
なによりですー。

トルコはすごく親日家の国で、日本人というとみなさんとても親切にしてくださいます。

ただ、イスタンブールだけはいろんな国の人が多いので、何かと用心した方がいいかと思います。
東京みたいなイメージで。
なにかあったら、せっかくの旅行がイヤなイメージで終わっちゃいますものね・・。

ellden berşey gelmez
エルデン　べルシェイ　ゲルメズ

なんのこっちゃ？な今日のひとこと・・・じゃないですね、すでに。

日本語ではよく使うひとことなんですが、トルコ語にしたら長ーくなってしまいました。

嫌いじゃないんです・・こうー肩の力がふっと抜けるような・・ジタバタしてーもー・・・はい。意味は「しょうがない」です。

何かとしょうがないことは多いですよね。
でも、あきらめずにがんばっていたら、どんなことでも必ず成功する。
これはイスラムの教えです。

yaya bölgesi
ヤヤボルゲシ

歩行者天国
hokousyatengoku

先週の日曜日から栄の歩行者天国が復活しました。

なんと２７年ぶり！だそうです。

そういえば記憶のすごーい遠くにそんな覚えがあるようなないような・・。

子どものころに連れて行ってもらったのかしら。

６/１０まで毎週日曜日の１２～１８時（時間はその日によって変わりますがだいたい）です。

「アラー懐かしいー」という方も「えー知らないー」という方も日曜日はぜひ。
いつもとは違った街歩きが楽しめそうですよー❤

バザールの前の道は違うので車でお越しの方でも大丈夫ですー。
歩行者天国になるメインストリートから２本ロフト側です。
よろしければいらしてくださいね❤

sema
セマー

前回ちらりと踊りのお話になったので。

店長のシャキルさんの地元、トルコのコンヤは、日本からのツアーによく組み込まれていて、「トルコ旅行でいったよー！」という方に言うと「あー！踊りのとこー！」という感じ。

メヴラーナというジャーミー（イスラムのお寺のような・・）のくるくる回る旋回舞踊が有名なんです。

ユネスコの無形文化遺産でもあります。

セマーゼンと呼ばれる男性方が、白いスカートのような衣装でひたすらずーっと回る・・という・・説明だけじゃなんのこっちゃ？？
ですよねー。

「セマー」で検索したら、映像もたくさんでてくると思います。

なにがすごいって回って回って回ってぶれないんです！
終わったときも同じ場所にいるっていう・・！

気になったか方は１度検索してみてくださいね。

バザールにはこのセマーを描いたセラミックもございます。

şａｒｋı
シャルク

歌
ｕｔａ

バザールのお店の中で、トルコの音楽を流しています。

日本でいう演歌にアラビアンをプラスした感じ？どんな感じ？が人気があるようです。

あとは最新！最新！というよりは、昔の名歌を今でも普通に聞きます。

「あ！これ５０年前の曲！」とか普通。

店長のシャキルさんの地元は、コンヤというところなんですが、独特な踊りがあって。

男性２人で向き合って、木のスプーン＆フォークをマラカスみたいに鳴らして踊る踊りがあるんです。

ちょっとスペインのフラメンコに似てるかしらー・・似てないか。

みなさん、ダンスがすごくお上手です。

普通のおじさまでも誰でも踊れるんですよね。

あーキリムやセラミックなどこんな細かな芸術を作りだす感性が生まれつき備わってるんだなー、こういうことかと感心します。

ほんとトルコの方の器用さは素晴らしいと思います。

あ。中には不器用な方ももちろんいると思いますけどね。

どんな踊りなん？と気になった方は、ぜひバザールに来てシャキルさんに聞いてみてください。
きっと踊ってくれますよー！

hamam
ハマム

先日、お友だちに連れられて日本で初めてサウナに行った店長のシャキルさん。

ものすごーく楽しかったそうです。
絶対また行きたい！を連呼。

その時は大阪だったので、名古屋にもあるよーと、むしろ栄にもあると思うよーと教えました。

ありますよね？
カプセルホテル＆サウナ？
お名前がわかりませんが・・。

なんだか男性が行くイメージですが、詳しく聞いたら女性用のフロアもあるそうです。

トルコにもサウナがあります。

名前は「ハマム」

サウナ＋垢すりなんですが、その垢すりをしてくれる方々は基本マッチョの大男！なんだそうです。
力・・強そー・・！

あとトルコの人といいますか外人さんみんなから聞くカルチャーショック。

こうーサウナとか銭湯とか日本人の男性ってすっぽんポーンで堂々と隠さない・・らしいんですけど、これビッックリするそうです笑。

前だけは絶対隠さなきゃダメなんですって。
いくら男性同士でも。
お国柄ですねぇー。

takım elbise
タクムエルビセ

今日のひとこと・・これなんだと思いますかー？

えー！ってなると思います。
ながー！って。

ヒントは男性の方ならおなじみの・・・。


ええ。服の種類といいますか。

毎日着る人は毎日。
年に数回しか着ないという人もいると思います。・・・

正解はー！

スーツでした。
ながー！

トルコの男性のみなさん、けっこう普段着にスーツ着る方多い気がします。
スーツのジャケットにデニムとか。

日本の方がいろーんなファッション、個性的な服は多いですね。
女性の服もまたしかり。
トルコの女性が「日本の方がかわいい服多い！」と言っていたのでほんまだと思います。

ferah
フェラッ

爽やか
sawayaka

あいにくの雨模様でございます。名古屋です。

先日、お店の中でふと振り向いたら・・・
お殿さまがいらっしゃいました・・・！

「志村けんのバカ殿」が浮かびましたか？？
はい、服装とちょんまげだけはまさしくそれで。

お歳は６０過ぎのおじいさま。
キンピカの羽織にリアルちょんまげ。
刀代わりの扇子を腰に。

話し方もリアル殿でございました。
「拙者、久々に尾張にきてのう！」

一瞬けっこうビックリしました。
震える手でトルコチャイをおだしし、お話ししたら意外や意外。
ものすごく気さくな方で。

大きいお屋敷に住んでるほんまのお殿さまだそうです。
大人になって初めてたこ焼を食べた感動話ですとかー。
いろんなお話をしてくださいました。

殿が訪れたお店は後に繁盛する！らしく。
なんでって織田家の先祖の霊を引き連れてくるんだそうです。
その霊がお客さまを呼ぶんだそうでーー・・・あ、あ、あやかりたいでーす・・！

doğum günü
ドーヴンギュヌ

お誕生日
otanjyoubi

今日４月１０日は、店長のシャーキルさんのお誕生日です。

「どんどんおじいさんになるネー・・」
嬉しくないそうです。

３月２１日から４月１９日生まれの方は、おひつじ座ですね。

日本だと血液型で性格を表したりしますが、トルコだと星座の方が多い気がします。

その星の下に生まれたのだから性格にももちろん現れるといった感じでしょうか。

ちなみに牡羊座の方は・・・
生命力あふれる季節にふさわしく積極的で行動派。
正義感が強く、リーダー的存在になる方が多い・・だそうです。

どうでしょうか。
牡羊座のみなさま、当たっていましたか？？

不定期更新で申し訳ありません！
なるべくUPしていきます。

kiraz çiçekleri
キラズチェチェクレリ

桜
sakura

名古屋の鶴舞公園も満開です！

桜って写真に撮ってもなぜかイマイチ迫力が伝わらないといいますか、実際木の下に立ってみるのが１番ですね❤
強風の中で。。

まだまだ夜は寒いと思いますので、風邪などひかれないよう暖かくしてくださいね。

「kiraz キラズ」は「チェリー」のことです。
あ！ただ今イオンで「トルコフェア」をやってるみたいです！

トルコのオリーブオイルやパスタ、あと服もあるそうですー。

イオンに用事があったので見てみようーと思ったのですが、、自分見つけられなかったです。。
特別コーナーがあったのでしょうか。

見たよーて方いらっしゃいましたら、教えてくださいね❤

不定期更新で申し訳ありません。
なるべく更新していきます！

deniz
デニズ

海
umi

おとといの暴風＆大雨は本当にすごかったですね・・！

みなさま。お怪我など大丈夫でしたか？？

知り合いのお店はガラスのドアが見事に割れていました・・悲惨です。

前回お知らせしたトルコイスタンブールの特集番組、なかなか見ごたえありましたね。
民族問題などいろんな意見がございますのであれですが、自分的に１番気になったのは・・・
海底トンネルの現場工事スタッフの指差し確認の場面。

「●●よーし！●●よーし！」
意味あんまりわかってないでしょー笑！なやらされてる感満載のトルコのおじさま方でしたね。
ちょっと吹いてしまいました。

先日、バザール栄の看板が新しくなりました。
ちょっと見やすくなったかしら。

場所柄、いろんな色の看板があふれているので悩んだ末、黒色べースにいたしました。
そして、なぜだかみなさまの間では「あー！あのランプの店ね」になっているようです❤