tünel
テュネル

トンネル
tonneru

今日２日の夜１０時からトルコの番組がありますー。

イスタンブールの海の下に海底トンネルを作っていて、それを日本の会社がやっているんだそうです。

サキルさんに教えたら、「あー！１０年ぐらいヤッテルヨー」とのこと。

当初、人件費が安い中国の会社も候補にあがっていたのですが、トルコの大統領はお金より日本の技術を選んだんですってー。ほー！

１０時からジパングって番組です。
興味のある方は見てみてください❤

親愛なるみなさま。
不定期更新中ですいません！
なるべくUPしていきますっ。

papatya
パパチャ

デイジー（ヒナギク）
deiji-

セラミックの鍋敷きをUPしていて、これはなんのお花なんだろう？と思い、聞いてみたら「パパチャ」という答え。

なにそのおじさんっぽいお茶は？とちらりとよぎ・・りましたよね？！
ではなくて、「ヒナギク」のことでした。

英語名は「デイジー」

カーネーションっていうお客さまがいらっしゃったのでカーネーションのイメージだったのですが、ヒナギクかー！なるほどー！と妙に納得しました。

「papatya」と書いてあるトルコの紅茶があって、お味はなんというのか漢方っぽい薬っぽい好き嫌い分かれそうな感じだったので、なんの紅茶なんだろう？？と思っていた疑問も解決しました。

ヒナギクの紅茶だったのかー！

不定期更新中ですいません！
なるべく更新していきます！

lamba
ランバ

ランプ
ranpu

今日の名古屋はとても暖かくて春を感じました。
バザールのお店の中は一日中ランプの明かりを全部つけているので、暑いぐらいでした。
けっこう熱をだしてる模様です。

冬は暖房つけなくてもいいぐらいでありがたいのですが、夏・・・怖いです。。
今から想像するとー！ひー！

トルコ語でランプは「ランバ」

ちょっと似ていますね。
ちなみにバザールにあるようなランプは「モザイクランバ」と言います。
「モザイク」は日本語と同じです。


親愛なるみなさま。
不定期更新中で申し訳ありません。
なるべくUPしていきます！

dansöz
ダンソズ

ベリーダンサー
beri-dannsa-

トルコというと思い浮かべるものの１つにベリーダンスがあるんじゃないでしょうか。

本場といいますか、ちゃんとしたショーを見にいったことはないのですが、トルコのテレビで見たことがあります。
なんですか？あの腰の動きは！
なかなかできないですよねー。

ベリーダンスの歴史はとても古く、トルコになる前オスマンの前からあるそうです。
トルコ語で「ダンソズ」。

ちなみに「腰」のことを「bel ベル」と言うので、ベリーはここからきたのでしょう。
そのまま「腰ダンス」ですね。ほんまにそのままですね笑。

バザールではベリーダンスの衣装も入荷予定です。
お楽しみに❤
・・なのは自分？衣装めちゃくちゃかわいいですよね！
いや着れない着れない！

不定期更新中です。すいません！なるべくUPしていきたいと思います。

kar
キャル

＋プラス
purasu　

漢字って同じ漢字でも読み方がいろいろありますよね。
それがトルコの人から見たらおもしろいみたいでー。

こちら「kar　カル」は以前「雪」でご紹介したのですが、同じスペルで読み方を「キャル」にすると「プラス」の意味になります。

こんな風に同じ単語でも、読み方違いで意味がまったく変わる言葉がトルコ語にはけっこうあります。

「漢字チガウカラー」と店長のシャキルさんが冗談で言っておりました。

親愛なるみなさま。
不定期更新中です。
すいません！なるべく更新していきます。

昨日はお店でとても嬉しいことがありましたー☻
このサイトを京都から見ていただいた方に教えてもらったんですー・・というお客さまがいらっしゃったんです！
まさかー！
こんな嬉しいことはありません❤
本当にありがとうございました！

その後に旅行で名古屋にきててーという別のお客さまがいらっしゃったんですが、その方々もなんと京都の方でした。はんなり。

çaydanlık
チャイダンルゥク

やかん
yakan

不定期更新中です。
すいません！なるべくUPしていきます！

あと、サイトをリニューアル中です。
まん中の画像をクッリックすると各カテゴリーを見れるようにしたいと思います。
申し訳ありませんが、しばらく見づらい時があるかもしれません。。

トルコでは本当によくチャイ、紅茶ですね、をよく飲みます。

その紅茶を入れる時のやかんがちょっとおもしろくて２段式なんです。
片方には濃いめの紅茶、もう片方でお湯を沸かします。
カップにそそぐときに、濃さを調節するんです。

バザール栄店で、ゆっくりチャイしていってくださいませ。

zencefil
ゼンヂェフィル

生姜
syouga

親愛なるみなさま、ご無沙汰しております。
不定期更新で申し訳ありません！

バザールの実店舗、無事にオープンいたしました。
本当にみなさまのおかげでございます。
ありがとうございます☻

名古屋栄にお越しの際はぜひ遊びにきてくださいませ。
トルコチャイなど飲みながら、ゆっくりご覧ください。
キリムのぬくもりがある暮らしを。

キリムについての説明ページを少し新しくしましたー。
オープンして５日めの今日。
実はすっかり風邪をひきました・・。
花粉症ではないと思ーいーたーいーです。

昼間はだいぶ暖かくなりましたね。
が、夜は急に寒くなったりするのでみなさま風邪などひかれぬようお気をつけください。

☻名古屋市中区栄３丁目１３－１
　南呉服町ビル１Ｆ

☻ＴＥＬ
　０５２－２５１－６６６８

☻交通
地下鉄東山線・名城線　栄駅より徒歩５分
地下鉄名城線　矢場町駅より徒歩５分

ロフトの裏プリンセス大通り沿いの小さなお店です。

☻場所などご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

ｂｉｒａｎｄａ　ｌｅｖｈａ
ビランダレヴハ

看板
ｋａｎｂａｎ

親愛なるみなさまお久しぶりです。
不定期更新で申し訳ありません！

バザール栄店だいぶ準備も終わり、形になってまいりました。

３/１７（土）オープンいたします☻

・・といっても今も毎日お店にいるのでもうオープンしている感じです。
お近くにお越しの際はぜひいらしてください❤

一応オープンの日って決めた方がいいかなーということで１７日にしました。

アンティークキリム、ランプ、セラミック、ナザールボンジュ、アクセサリーなどすべてトルコにてハンドメイドでお作りしております。

ここは日本の名古屋ですが、お店の中はトルコの心で。

ゆっくりトルコチャイでも飲みながら、みなさまとお話できたらいいなーと思っております。

☻名古屋市中区栄３丁目１３－１

☻ＴＥＬ０５２－２５１－６６６８

☻交通
地下鉄東山線・名城線　栄駅より徒歩５分地下鉄名城線　矢場町駅より徒歩５分

ロフトの裏プリンセス大通り沿いの小さなお店です。

☻場所などご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

çimento
ジェメント

セメント
semento

親愛なるみなさま。
お久しぶりです。
不定期更新中で申し訳ありません。

この度バザールの店舗が決まりましたー！
名古屋栄のロフト裏プリンセス通り沿いの小さなお店です。
トルコアンティークキリム、ランプ、クッションカバー、バック、セラミック、ナザールボンジュ、アクセサリーなどトルコ雑貨のお店です。

ただ今、店内改装まっただ中。
できることは自分たちで精神で、「セメント８ｋｇを買ってくる」という初めてのおつかいもありました。
詳しいことはわかりませんが、ちょっぴり粘土遊びのようで楽しかったです笑
地図などまたご紹介していきたいと思います。

on dan sonra
オンダンソンラ

それから
ｓｏｒｅｋａｒａ

不定期更新中です・・すいません！なるべく更新していきます！

トルコ語の会話を聞いてると、なんだかよく耳に残るなーと思っていたこちら。
ちょっと「なんじゃ～そら～？？」に似てるせい？？

直訳すると
「オン⇒１０」
「ダン⇒から」
「ソンラ⇒後で」で、
口語的な意味は「それから」になります。

なにか注文するときでしたら、
えーとオレンジジュース、オンダンソンラ～チャイ・・オンダンソンラ～ポテト～という感じです。

辞書で調べたら直訳しかでてこなかったので、これはまさしく生きたトルコ語ならでは！

ちなみに相手が「オンダンソーラ」と言ったら「１１！」とジョークで返したりします。

ｄｅｐｏ
デポ

倉庫
ｓｏｕｋｏ

不定期更新中です。
すいません！なるべく更新していきますー。

トルコの方が日本で車の運転をしようと思うと免許の切り替えをしなければいけなくて。
トルコの免許をそのまま使うことはできません。

まずは学科テスト、その次に運転のテストの２段階です。

学科テストは落ちる方が珍しい（らしい）ぐらい簡単だそうですが、運転の方は１回で合格する方はまずいない！んだそう・・。

５，６回受け続けてすべて落ち、最後に試験官にブチ切れてあきらめたーという方もいました。

そんなみなさんの恐怖体験談を聞き、すっかり怖気づいていた店長のサキルさんもやっとこ重い腰をあげ、つい数日前、平針へ。

「４回目～おちた～！もういや～！」と叫ぶタイの方とすれ違い、ガクブルしながら受付に。

・・と思ったら、まさかの身分証明書忘れ！！
パスポートは持っていたのですが、ダメでした・・。
道のりは果てしなーく遠いようです・・。

yağmur
ヤームル

雨
ａｍｅ

名古屋も雨ですー。
この前の雪が一気にとけますね！

トルコからバッグ、ポーチなど８０アイテムぐらい届きました！
それがビックリ！全部・・色、柄違うんです。
同じものが１つもなくて！

すべてハンドメイドのお品なので、まさしく世界で１つだけの１点ものです❤
順番にＵＰしていきますので、また見にきてくださいね。

トルコっぽいキリム柄もかわいいですが、今回１番のおススメは・・・
トルコの国旗、ナザールボンジュ、ベリーダンス、セマー、オスマントルコなどなどトルコ名物を全部柄にしちゃいました！なこちら。
おもしろいですよね❤
自分キライじゃないです笑

あとなぜか・・カメ柄とか。
亀って・・トルコが有名なのでしょうか？

kan
カン

字
ｊｉ

不定期更新中です！
すいませんーなるべく更新していきます！

お好きな文字をターコイズにお入れします！
ひらがな、カタカナ、漢字も大丈夫です。
特別な記念にいかがでしょうか？？

お写真ではアラビア文字で「神さま」の意味の言葉が入っています。

特殊な薬品を使い、トルコにてお作りいたしますので、制作、発送に余裕をもって１ヶ月ほどいただけたら・・と思います。

ターコイズ本体が￥３０００、
文字入れがだいたい￥５０００～ですので、￥８０００ぐらいでできちゃいます！

お気軽にお問い合わせください❤

ｋａｒ
カル

雪
ｙｕｋｉ

不定期更新中です。
すいません！
なるべく更新していきます！

今日は朝起きて外を見てビックリでしたね。
名古屋も一面真っ白の世界。
だいぶ積もっていました。

でも、トルコに比べたら全然マシだそうです。
イメージは青森県ぐらいなので積雪何センチじゃないです、何十メートルな感覚！
ひー！

トルコのニュース写真を見ましたが、空に届きそうなぐらいの雪の壁。
おぉー・・・。

名古屋人がガマンできないほど寒くても、けっこうへっちゃらというかやはり寒さにお強いでいらっしゃるトルコの方々。

まあトルコとひとことで言っても、かなり広いので場所によって違うと思いますけど。

❤❤❤❤❤❤❤❤
ターコイズ大粒ブレスレットＵＰしましたー！
癒しのブルーターコイズで心もカラダも元気になりますように❤

日本だと夏のイメージが強いですが、
他の国々を見ていると１年中つけるんです。
不思議だなーといつも思っちゃいます。

ｆａｒｋｌı
ファルクリ

別
ｂｅｔｓｕ

不定期更新中です。
すいません！
なるべく更新していきます！

ナザールボンジュ４種ＵＰしましたー❤
人気のキーホルダーやストラップ、順番にでてきますのでまた見にきてくださいませ。

あと・・ドロップターコイズ＆ブラッドストーンのネックレス値下げいたしました！
あと１つですので、気になった方はぜひどうぞ。

ｋｕｚｅｙ
クゼイ

北
ｋｉｔａ

親愛なるみなさま。
不定期更新で本当にすいません。

見にきていただいたみなさま、ありがとうございます！
なるべく更新していきますので、よろしくお願いします！

今だに「西」と「東」どっちがどっちだっけ？
♪西からのぼったおひさまが～♪のバカボンは結局間違えて歌ってて逆なんだっけ？
・・となる自分・・。
残念。

おんなじ方います？いますよね？ねっねっ？

そんな自分も先日お誕生日でありました。
アラサーでっす❤
今年も１年、トルコの魅力をみなさまにお伝えしていきたいと思います。
毎日凍えるような寒さですね。
暖かくしてお過ごしください。

心だけでもエキゾチックな夜を！

ｃｅｖｒｅ　ｙｏｌｕ
チェブレ　ヨル

高速道路
ｋｏｕｓｏｋｕ　ｄｏｕｒｏ

不定期更新中です・・すいません！
なるべく更新していきたいと思いまっす！


ある日ある時突然、車が動かせなくなって数日。
夜な夜な探して見つけた新車（といっても中古ですよー）を取りに行ってきました。

初浜松でした。
・・・・が。滞在時間１０分、浜松駅のみという。

ウナギ？？いやいや。ウの字もでず。

せめてせめての帰り・・高速のサービスエリアから浜名湖をちらりと拝み帰ってきました。

た、楽しかったでっす！
無事に終わって本当によかったです。

みなさま。何度も言いますが・・車のメンテナンスだけは忘れずに❤

ｏｌａｙ
オライ

事件
ｊｉｋｅｎ

不定期更新中です・・すいません！
なるべく更新していきたいと思いまっす。

先日、事件勃発・・！
なんだと思います？？

ええ・・ある日突然、車が使えなくなったんです。
しかも出先のガソリンスタンドで。恐怖。

もう笑うしかないですよね、ふふふ。

だいぶ古かったのでやむを得ないということに。
いっそのこと新しくしようかとなり、今日新しい車を迎えに行ってきました。
といっても中古車ですよー。

いつも事故防止のお守りとして、ミラーところにナザールボンジュをぶらさげています。
新しい車にも早速。

前の車で事故にならず、たまたまガソリンスタンドで異変に気づけたのはナザールボンジュのおかげだったのかも？！

走ってる最中に動かなくなったりしなくてほんまによかったです・・！
車のメンテナンスを甘くみたらいけませんね！

みなさまの最近の恐怖体験はなんですかー？？

Rüzgar
ルズガル

風
ｋａｚｅ

最近、風が強いですよねー。
体の芯まで冷えきる寒さですよね。おそろしや・・。

今週から出店でなかなかトルコ語更新ができなかったです。
当分不定期更新になりそうですー。

トルコっていうと
けっこう行ったことあるよー！て方多いので、びっくりします！
中にはトルコ語話せるわよーメルハバー！と声かけてくださる方もいて。

すごいですねー！自分はこうやってトルコ語を勉強する前は、トルコがどこにあるのかも何語なのかも知らなかったですもの。

今週、先週とイスラムについて詳しく特集された番組やってましたね！
たまたま見たのですが、
アラビアのマッカの中とかあんなに映したのは初めてじゃないでしょうか。

イスラムって怖い？なイメージがある日本の方の誤解が
少しでもとけたらいいなーと思って見ておりました。

トルコから新作入荷しているので、順番にＵＰしていきます！

ｆıｎｄıｋ
フンドゥク

栗
ｋｕｒｉ
トルコのお友だちから栗いただきましたー。

といっても日本のような栗ではなくて、すっごく小さいんです！
１ｃｍぐらいでしょうか・・
ピーナッツを丸くしたぐらいの大きさなんです。

お味は栗というより、カシューナッツのようなナッツ類と間違えそう。

１度食べだしたら、止まらなくてキリがないんですー。

ただ、むくのがどえらい大変・・。
歯で割ると歯が欠けそう、男性なら手でかち割るのですが、かなりの握力を必要とします。

自分は、ペンチで１つずつ少しずつ割ってみました。
つるっと滑って手に刺さる恐怖と闘いながら。
口に入れるまでけっこう長ーい道のりですね。

★★★★★★★★★
キリム柄クッションカバー入荷いたしました！
６種類ございます。

厚めのしっかりとした生地でお作りしました。
・・ので、ちょっとお値段しますが触り心地抜群です！

クッションカバーをかえるだけでお部屋の雰囲気ががらりと変わるので、
お気軽に模様替えできちゃいますよね❤